Dzieje się obok - Przegląd współczesnego słowackiego teatru [zapowiedź]

Od 3 do 8 września w Warszawie odbędzie się wielkie święto słowackiego teatru. Instytut Teatralny organizuje Przegląd współczesnego słowackiego teatru.

100 rocznica założenia Słowackiego Teatru Narodowego i obchodzony na Słowacji rok teatru słowackiego stały się pretekstem do organizacji Przeglądu Współczesnego Słowackiego Teatru, który nazwany został Dzieje się obok.

W Instytucie Teatralnym zauważyli, to co i ja twierdzę od dawna, że Słowacja jest naszym bliskim sąsiadem, ale jednocześnie jest dla nas wielką niewiadomą, wręcz egzotyką. Dlatego to, co się tam dzieje, także w sferze kultury, dzieje się obok.

Jednak w tym roku nie tylko Słowacki Teatr Narodowy obchodzi swoją rocznicę, bo w tym roku przypada także 190 rocznica słowackiego teatru amatorskiego. Obie te sceny - profesjonalna i amatorska, miały niekwestionowany wpływ na rozwój słowackiej tożsamości narodowej oraz całej sieci teatrów państwowych, miejskich, prywatnych, lalkowych, niezależnych i amatorskich. 

Dlatego też Instytut Teatralny organizując  Przeglądu Współczesnego Słowackiego Teatru, postawił na różne teatry, które polskim widzom zaprezentują namiastkę tego, co się dzieje na słowackich deskach teatralnych.

 

Wśród spektakli będzie coś dla dużych i tych trochę mniejszych; dla miłośników klasyki i dla tych, co lubią nowości; dla tych, co chcą tradycyjnego teatru i dla tych, którzy wolą poeksperymentować. Słowem - dla każdego coś się znajdzie!⁠

 

Posłuchajcie, co o przeglądzie mówi kuratorka przeglądu - Katarzyna Pilarska:

Spektakle

03.09.2020 g. 19.00 - Moral insanity[1]

Prešovské národné divadlo | spektakl dla widzów od 16 lat | Instytut Teatralny

Monodram Moral insanity został stworzony na podstawie powieści Umberto Eco Cmentarz w Pradze, i zajmuje się tematem dzisiaj niezwykle aktualnym, ponieważ bada teorie spiskowe, idee antysemickie i rasistowskie oparte na niekorzystnej sytuacji gospodarczej i społecznej oraz ich odbiciu w mediach i polityce.

 

Autorzy spektakl reklamują hasłem:

Chcesz wiedzieć, kto odpowiada za twoje niepowodzenie? Szukasz kogoś, kogo można winić za to, co się tutaj dzieje? Przyjdź, a na pewno kogoś sobie wybierzesz.

 

Autorzy - Peter Brajerčík, Umberto Eco, Júlia Rázusová
Reżyseria - Júlia Rázusová
Muzyka - Martin Husovský
Scenografia i kostiumy - Diana Strauszová
Oświetlenia - Lukáš Katuščák
Produkcja - Linda Durkáčová

Grają - Peter Brajerčík

Premiera spektaklu odbyła się 14 grudnia 2018 roku

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Sam na Javisku (@samnajavisku) Lip 17, 2019 o 1:34 PDT

04.09.2020 g. 11.00 i 18.00 - Dziki świat wyobraźni[2]

 ODIVO | spektakl dla widzów od 4 lat | Instytut Teatralny

 

Lalkowa powieść o radości z psocenia dla dzieci i dla dorosłych. Przedstawienie oparte na motywach z powieści Tam, gdzie żyją dzikie stwory amerykańskiego ilustratora i pisarza Maurica Sendaka. Jest to opowieść o zwykłym Maksie, który ma niezwykłą fantazję. O kocie. O dzikich stworach i wielu, wielu innych rzeczach. Psoty dzikich stworów dopełnia muzyka grana na żywo, a same lalki zostały wykonane np. z części do rowerów lub gałęzi.

 

Autor: Maurice Sendak

Projekt: Ivana Macková

Koncepcja i dramaturgia: Mária Danadová i Monika Kováčová

Reżyseria: Monika Kováčová wraz z dzikim zespołem

Grają: Mária Danadová, Filip Hajduk, Ján Fiala (wibrafon, instrumenty perkusyjne), Štefan Szabó (gitara). 

Premiera spektaklu odbyła się 20 grudnia 2015 roku.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Malý Berlín (@maly_berlin) Paź 21, 2019 o 2:16 PDT

05.09.2020 g. 11.00 i 13.30 - Dziadziuś[3]

Bratislavské bábkové divadlo | spektakl dla widzów od 5 lat | Instytut Teatralny

 

Dziadek Svetomír już dawno miał się położyć i rozwiązywać krzyżówki w domu spokojnej starości. Zamiast tego zaszył się w swoim warsztacie i w swoich wspomnieniach wraca do opowieści swojego dziadka - zdeterminowanego poszukiwacza przygód, który zwiedził pół świata. W jego rękach przedmioty zamieniają się w miasta, kraje i ludzi, a jego dziadek ożywa na jego oczach.

Spektakl Dziadziuś jest o tym, że powinniśmy doceniać czas, który spędzamy w gronie rodziny. Mimo że często naszych dziadków już z nami nie ma, to ich historie nosimy w naszych sercach przez całe życie, zachowujemy ich dziedzictwo i przekazujemy je następnemu pokoleniu.

Dramaturgia: Katarína Aulitisová, Peter Galdík.
Scenografia, kostiumy i lalki: Ivana Macková.
Muzyka, reżyseria: Matija Solce
Grają: Anna Čonková, Róbert Laurinec, Peter Pavlík a.h., Ľubomír Piktor 

Premiera spektaklu odbyła się 6 lutego 2018 roku. 

📍SÚŤAŽ 📍 Už tento štvrtok o 18:00 zahráme na záhradke v rámci Letodivov nášho legendárneho Deduška. Preto je čas opäť...

Opublikowany przez Bratislavské bábkové divadlo Poniedziałek, 27 lipca 2020

05.09.2020 g. 13.00, 16.00 i 19.00 - Kocham cię, uważaj na siebie [4]

Divadlo NUDE | spektakl dla widzów od 16 lat | Osiedle Jazdów

 

Autorska produkcja o intymnych szczegółach macierzyństwa, o niezwykłej urodzie i ukrytych wątpliwościach. O tym, jak zagmatwane i samotne może być macierzyństwo. O dzieciach, ich ojcach, rodzicach i rodzicach rodziców. Gdzie jest granica kobiety, która jest matką? Dlaczego macierzyństwo jest tak skomplikowane, mimo że trwa od początku? Czy zawsze tak było, czy po prostu teraz za dużo myślimy? Cztery matki i ich pokoje. 

Reżyseria i dramaturgia: Veronika Malgot i Lýdia Ondrušová
Współpraca dramaturgiczna: Marek Godovič
Projekt, scenografia, kostiumy, projekt graficzny: Laura Štorcelová
Muzyka: Gab
Grają: Lenka Libjaková, Lýdia Ondrušová, Mirka Ábelová, Veronika Malgot

 

Premiera spektaklu odbyła się 11 czerwca 2018 roku. 

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Divadlo NUDE (@divadlo_nude) Cze 8, 2018 o 9:47 PDT

06.09.2020 g. 18.00 - Mistrz i Małgorzata [5]

TEATRO TATRO | spektakl dla widzów od 16 lat | teren pomiędzy Instytutem a U-Jazdowskim

Teatro Tatro postawiło sobie wysoko poprzeczkę i postanowiło wziąć na tapet kultowa powieść Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata.  Podczas przedstawienia aktorzy i grane przez nich postaci próbują odpowiedzieć m.in. na pytania:  Czy dzisiejszy świat nie jest trochę bardziej diaboliczny niż świat porewolucyjnej Moskwy? Czy Jezus Chrystus ma jeszcze jakiś wpływ, czy też jest to tylko idealistyczny prorok, który gdyby pojawił się teraz, natychmiast skończyłby w domu wariatów? Czy nadal istnieje miłość tak wielka, że ​​nawet diabeł się przed nią kłania? To właśnie linia miłosna powieści ma kluczowe znaczenie dla tej dramatyzacji. 

 

Autor książki: Michaił Bułhakow
Adaptacja powieści, scenariusz i reżyseria: Ondrej Spišák
Scenografia: František Lipták
Realizacja sceny: Peter Kostroň
Kostiumy: Katarína Hollá
Muzyka: Andrej Kalinka
Lalki: Karel Czech i Jana Konečná
Maski: Martin Blizniak
Grają: Zuzana Konečná, Marián Miezga, Agáta Spišáková, Łukasz Kos, Lukáš Latinák, Róbert Jakab, Peter Oszlík, Milan Ondrík, Rudo Kratochvíl, Martin Nahálka, Milan Vojtela, Šimon Spišák, Martin Šalacha/Daniel Fischer, Andrej Kalinka, Lucia Korená i Ondrej Spišák.

Premiera spektaklu odbyła się 26 września 2014 roku. 

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Teatro Tatro FanPage (@teatrotatro) Maj 13, 2019 o 11:35 PDT

07.09.2020 g. 19.00 - eu.genus [6]

Med a prach | spektakl dla widzów od 16 lat | sala im. Wojciech Krukowskiego, budynek Laboratorium, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Jeden z najbardziej kontrowersyjnych spektakli. Z pozoru niewinne filozofowanie, które nawet dzisiaj jest często narażone na przewrotność rzeczywistości. Spektakl pokazuje, że forma artystyczna może być wynikiem odwagi twórców do zadawania pytań. eu.genus jest to spektakl w formie otwartej próby gdzieś na pograniczu teatru, koncertu, tańca, warsztatów rzeźbiarskich i happeningu.

Libretto i reżyseria: Andrej Kalinka
Dramaturgia i asystent reżysera: Milan Kozánek
Rzeźby, obrazy i instalacje: Juraj Poliak, Andrej Kalinka
Muzyka: T. L. de Victoria, J. Arcadelt, P. I. Czajkowski, J. Dowland, A. Kalinka, gruzińskie pieśni ludowe
Grają: Zebastián Mente Maligna, Lívia Balážová, Daniel Raček, Ján Morávek, Juraj Poliak, Andrej Kalinka

Premiera spektaklu odbyła się 23 kwietnia 2018 roku.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Malý Berlín (@maly_berlin) Paź 26, 2019 o 8:32 PDT

08.09.2020 g. 19.00 - Amerykański cesarz [7]

Divadlo Pôtoň/Instytut Teatralny w Bratysławie | spektakl dla widzów od 16 lat | Instytut Teatralny

 

Spektakl oparty na motywach reportaży Martina Pollocka Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji, która porusza temat masowej emigracji z Galicji na przełomie XIX i XX wieku i udowadnia, że kryzys uchodźczy nie jest zjawiskiem, który dotyczy tylko obecnych czasów. Jak przenieść reportaż na scenę i zamienić go w autentyczną emocję, która trafia do serca widzów? Jak opowiedzieć o stratach, ucieczkach, handlu ludźmi, rozłące, chorobach? Przyjdźcie do Instytutu Teatralnego i sami się przekonajcie.

Reżyseria: Iveta Ditte Jurčová

Autor książki: Martin Pollack

Dramaturgia: Marek Godovič

Adaptacja: Michal Ditte

Scenografia: Katarína Caková

Muzyka: Ivana Mer Cristian Estrella

Grają: Eva Moresová, Mária Danadová, Ľubomír Bukový, Matúš Kvietik, Filip Jekkel

 

Premiera spektaklu odbyła się 4 maja 2018 roku.

 

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Divadlo Pôtoň (@divadlopoton) Cze 11, 2019 o 2:41 PDT

Oprócz tego Instytut Teatralny przewidział imprezy towarzyszące, a wśród nich warsztaty lalkarskie dla dzieci [ 6.09. g. 11.00 dzieci w wieku 5-7 lat, g. 14.00 dzieci w wieku 8-10 lat, Instytut Teatralny], wystawę theatre.sk poświęconą historii słowackiego teatru [Instytut Słowacki] oraz koncert preszowskiego zespołu Komajota, który w tym roku obchodzi 15-lecie [ 3.09. g. 19.30 teren przed Instytutem Teatralnym]. 

 

Bilety na spektakle - w cenie 25 zł normalny / 20 zł ulgowy - oraz KARNETY NA WSZYSTKIE SPEKTAKLE (w cenie 120 zł) dostępne są na stronie www.instytut-teatralny.pl, na portalach Go Out i e-wejściówki oraz stacjonarnie w księgarni Prospero w Instytucie Teatralnym (ul. Jazdów 1).

 

Wstęp na wszystkie wydarzenia towarzyszące jest bezpłatny.

 

Przeczytaj także relację z Przeglądu współczesnego słowackiego teatru Dzieje się obok: 

 

Jeśli spodobał Ci się mój wpis, to będzie mi miło, jeśli:

✦ zostawisz tu swój komentarz

✦ polajkujesz mój fanpage

✦ udostępnisz ten wpis swoim znajomym

---

Podczas pisania tego artykułu korzystałam z:

[1] za: Moral Insanity. W: pnd.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[2] za: Odivo: Divočiny. W: stanica.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[3] za: Deduško. W: babkovedivadlo.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[4] za: Divadlo Nude: Ľúbim ťa a dávaj si pozor. W: citylife.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[5] za: Majster a Margaréta. W: teatrotatro.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[6] za: eu.genius. W: physicalarts-sk.com. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]

[7] za: Americký cisár. W: poton.sk. Artykuł w j. słowackim dostępny online, dostęp 28.08.2020 [przekład własny]