30 lipca w Cieszynie i Czeskim Cieszynie rozpocznie się święto filmu - festiwal Kino na Granicy. Sprawdź, co słowackiego będzie można zobaczyć.
Podobnie jak w poprzednich latach mam dla Was zestawienie słowackich wydarzeń, które odbędą się w ramach festiwalu Kino na Granicy.
Moim zdaniem w tym roku warto zwrócić uwagę przede wszystkim na długo oczekiwany film Raport opowiadający o historii Alfréda Wetzlera i Rudolfa Vrby, którzy uciekli z Auschwitz by powiedzieć światu o fabryce śmierci, jaka tam funkcjonowała. Warto dodać, że film ciągle czeka na swoją premierę, która obecnie zaplanowana jest na jesień.
Na festiwalu będzie można spotkać Martina Šulíka, Marka Vadasa, Silvestra Lavrika, Tomáša Forró, Andreja Bána i Martina M. Šimečkę.
Jednak to nie jedyny film ze Słowacji, który będzie można zobaczyć w Cieszynach. Poniżej zrobiłam dla Was zestawienie wszystkich słowackich wydarzeń, które odbędą się w ramach festiwalu.
| 30.07.2021, godz. 15:00 Wzgórze zamkowe |
|
| Rozmowa o wyborze wierszy Jána Ondruša Przełykanie włosa w przekładzie Zbigniewa Macheja: Zbigniew Machej i Tomasz Grabiński | O tomie Przełykanie włosa Jána Ondruša, najważniejszego poety języka słowackiego drugiej połowy XX wieku, rozmawiać będą jego tłumacz Zbigniew Machej – poeta, tłumacz z języka czeskiego i słowackiego, laureat Nagrody „Literatury na Świecie” – oraz Tomasz Grabiński – tłumacz, menedżer kultury, laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za przekład powieści Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) słowackiego autora Pavla Rankova. |
|
|
|
| 30.07.2021, godz. 16:00 Wzgórze zamkowe |
|
| Wyszehrad artystyczny - dyskusja Michael Žantovský – CZ, Justyna Sobolewska – PL, Silvester Lavrik – SK; moderator Andrzej S. Jagodziński |
Dyskusja poświęcona biografii, reportażowi biograficznemu i historycznemu oraz powieści dokumentalnej. Słowację reprezentuje Silvester Lavrik – pisarz, poeta i dramaturg, autor powieści Zu (przeł.
Jacek Bierut) oraz nieprzetłumaczonej dotąd na język polski powieści
dokumentalnej o „ostatniej baronowej”, Margicie Czóbelovej. |
|
|
|
| 30.07.2021, godz. 16:00 Central | |
| Uchodźcy są tutaj mile widziani (org. Utečenci sú tu vítaní) Dokument Słowacja/Polska/Niemcy/Grecja/Chorwacja/Węgry/Słowenia/Czechy/Austria/Serbia 2020, 97 min Reżyseria: Tomáš Rafa |
Film Tomáša Rafy to autentyczne świadectwo wydarzeń roku 2015 i 2016,
gdy Europę zalała fala uchodźców z Bliskiego Wschodu i Afryki. Rafa
filmował sytuację na granicach, forsowanych przez zdesperowanych
uchodźców. Te wstrząsające obrazy zderza z jednej strony z nagraniami z
nacjonalistycznych pochodów w Czechach i na Słowacji, z drugiej – z
demonstracji wsparcia dla uchodźców w Berlinie. [za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 30.07.2021, godz. 19:00 Teatr / 19:30 Piast |
|
| Człowiek z zajęczymi
uszami (org. Muž so zajačími ušami) Komedia Czechy/Słowacja 2020, 104 min Reżyseria: Martin Šulík Obsada: Miroslav Krobot, Oldřich Kaiser, Táňa Pauhofová, Alexandra Borbély, Zuzana Mauréry, Zuzana Kronerová... | Człowiek z zajęczymi
uszami to komedia o mężczyźnie, któremu życie do góry nogami wywraca jeden telefon,
to film o naszych wyobrażeniach o własnym życiu, przemianie relacji
międzyludzkich i przyjaźni. „Chciałbym, aby nasz film mówił o poważnych
sprawach z sarkastycznym humorem”- mówił o swoim filmie słowacki reżyser [O filmie pisałam już wcześniej]
|
| Zobacz trailer | |
| 31.07.2021, godz. 12:30 Central |
|
| Niech stanie się światłość (org. Nech je svetlo) Dramat Słowacja/Czechy, 2019, 93 min Reżyseria: Marko Škop Obsada: Milan Ondrík, František Beleš, Zuzana Konečná, Ľubo Paulovič | 40-letni Milan ma troje dzieci. By utrzymać swoją rodzinę na Słowacji,
jest zmuszony do pracy w Niemczech. Kiedy wraca do rodziny na Boże
Narodzenie, odkrywa, że jego najstarszy syn Adam jest członkiem
organizacji paramilitarnej. Chłopak jest zamieszany w zastraszanie i
śmierć kolegi z klasy. Ojciec musi zdecydować, co robić w tej sytuacji.
Wraz z żoną Zuzanną odkrywają prawdę o synu, ich rodzinie, o sobie
samych i społeczności, która ich otacza. [za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 31.07.2021, godz. 15:00 Teatr |
|
| Słudzy (org. Služobníci) Dramat Słowacja, Czechy, Rumunia, Irlandia, 2019, 88 min Reżyseria: Ivan Ostrochovský Obsada: Samuel Skyva, Samuel Polakovič, Vlad Ivanov, Vladimír Strnisko | Osadzony w realiach zimnej wojny, czarny kryminał Ostrochovskiego opowiada o zderzeniu wiary i ideologii oraz o sile manipulacji, po którą sięgają zarówno słudzy Boga, jak i słudzy systemu. Fabuła skupia się na losach dwóch seminarzystów, chłopców z prowincji, którzy w mury klasztoru wchodzą z optymizmem i gorliwością. Nie zdają sobie sprawy, że wkraczają w świat spisków, zdrad i złamanych życiorysów, a ich przyjaźń zostanie poddana próbie. [za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 31.07.2021, godz. 15:00 KaSS |
|
| Wołanie (org. Volanie) Dokument Słowacja, 2019, 80 min Reżyseria: Erik Praus | Bracia Gabriel, Vicilentius i Nazarij usłyszeli wołanie – porzucili więc dotychczasową codzienność, rodzinę i pracę, wybierając życie zakonne. Do ławry w Poczajowie zabrali ze sobą wspomnienia, na których odcisnęła się również niedawna, skomplikowana historia ich kraju. Odnaleźli jednak spokój i sens życia. Erik Praus z empatią kreśli portrety zakonników oraz klasztoru, który stał się ich domem.[za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 31.07.2021, godz. 16:00 Wzgórze zamkowe |
|
| We własnych oczach - dyskusja Mariusz Szczygieł – PL, Andrej Bán – SK, János Tódor – HU; moderatorzy Filip Ostrowski i Juraj Koudela |
W dyskusji o reportażu wyszehradzkim Słowację będzie reprezentował Andrej Bán – słowacki reporter, fotograf i publicysta,
twórca fotoreportaży dokumentujących słowacką rzeczywistość, w Polsce
znany z nominowanej do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego książki Słoń na Zemplinie. Opowieści ze Słowacji (przeł. Miłosz Waligórski). |
|
|
|
| 31.07.2021, godz. 21:00 Central | |
| Komuna (org. Komúna) Dokument Słowacja/Czechy 2020, 85 min Reżyseria: Jakub Julény |
Opowieść o stowarzyszeniu, stworzonym w czasach normalizacji przez grupę
młodych mieszkańców Koszyc. Żyli zgodnie z zasadami undergroundu, z
własnej woli wybrali los outsiderów, który dał im większą wolność. Dziś
utknęli we wspomnieniach minionej doby, nierzadko gorzkich, w cieniu ich
tragicznie zmarłego „guru” – filozofa i poety Marcela Strýka. Po latach
znów się spotykają. [za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 31.07.2021, godz. 21:30 Piast |
|
| Konfident (org. Eštebák) Dramat/Komedia/Psychologiczny Słowacja, Polska, Czechy 2012, 108 min Reżyseria: Juraj Nvota Obsada: Jiří Mádl, Michaela Majerníková, Jan Budař, Ondřej Vetchý, Táňa Pauhofová, Vladimír Hajdu, Marko Igonda... | Koniec lat 60. XX wieku. By ochronić przed represjami państwa swoją
ukochaną Evę, młody telegrafista Adam nawiązuje współpracę z StB –
czechosłowackimi komunistycznymi służbami bezpieczeństwa. Jego zadaniem
staje się podsłuchiwanie obywateli i gromadzenie kompromitujących
materiałów. Scenariusz filmu powstał w oparciu o prawdziwe historie
współpracowników StB. [za: Kino na Granicy]
|
| Zobacz trailer | |
| 01.08.2021, godz. 10:00 Piast |
|
| Złota ziemia (org. Zlatá zem) Dokument Słowacja 2020, 64 min Reżyseria: Dominik Jursa Obsada: Juraj Lukáč | Trzy małe gminy na wschodzie Słowacji w obronie czystego i zdrowego
środowiska do życia wypowiedziały wojnę amerykańskiemu wydobywcy ropy
naftowej. Dzięki mobilizacji i zjednoczeniu mieszkańców bój udaje się
wygrać. Film Dominika Jursy porusza temat postępującej globalizacji, ale
jest też uniwersalną opowieścią o walce jednostki przeciwko czemuś dużo
większemu – tylko pozornie beznadziejnej. [za: Kino na Granicy]
|
| Zobacz trailer | |
| 01.08.2021, godz. 16:00 Wzgórze zamkowe | |
| Wyszehrad Plus - dyskusja Paweł Smoleński – PL, Tomáš Forró – SK, Petra Procházková – CZ, Péter Muszatics – HU; moderator Martin M. Šimečka | Tematem dyskusji będzie literatura faktu na temat Bałkanów, Rosji i krajów Partnerstwa Wschodniego. Słowację reprezentuje Tomáš Forró – reporter dokumentujący kryzysy i konflikty m.in. w rejonie Europy Środkowo-Wschodniej, Ameryki Południowej i Azji Południowej, autor książki Donbas. Svadobný apartmán v hoteli Vojna. Rozmowę moderować będzie Martin M. Šimečka – słowacki pisarz, dziennikarz i publicysta, założyciel wydawnictwa Archa, były redaktor naczelny słowackiego dziennika „Sme” i czeskiego tygodnika „Respekt”, aktualnie współpracownik „Denníka N”. |
|
|
|
| 01.08.2021, godz. 21:00 Central |
|
| Raport (org. Správa) Dramat historyczny Słowacja, Czechy, Niemcy 2020, 94 min Reżyseria: Peter Bebjak Obsada: Noël Czuczor, Peter Ondrejička, Wojciech Mecwaldowski, Jacek Beler | Słowacki kandydat do Oscara. Oparty na faktach film, opowiadający o ucieczce dwóch słowackich Żydów – Rudolfa Vrby i Alfréda Wetzlera – z obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. Uciekając, zabrali ze sobą plany obozu, spisy ludzi skazanych na śmierć i etykiety z cyklonu B. [O filmie pisałam wcześniej] |
| Zobacz trailer | |
| 01.08.2021, godz. 21:00 COK, Plener, Browar |
|
| Czerwony Kapitan (org. Červený kapitán) Kryminał/Polityczny Słowacja, Czechy, Polska 2016, 115 min Reżyseria: Michal Kollár Obsada: Maciej Stuhr, Oldřich Kaiser, Marián Geišberg, Martin Finger |
Filmowa adaptacja bestsellerowego kryminału Dominika Dána z Maciejem Stuhrem w roli głównej. Rok 1992, Bratysława. Na miejskim cmentarzu odnalezione zostają zwłoki, noszące ślady tortur. Prowadzący sprawę młody policyjny detektyw Krauz odkrywa, że sprawcą są byłe służby bezpieczeństwa. By rozwikłać zagadkę, rusza na poszukiwania słynącego z brutalności oficera, Czerwonego Kapitana. [za: Kino na Granicy] |
|
Zobacz trailer |
|
| 01.08.2021, godz. 23:15 COK, Plener, Browar | |
| Bathory (org. Bathory) Biograficzny/Dramat historyczny Słowacja, Czechy, Węgry, Wielka Brytania 2008, 138 min Reżyseria: Juraj Jakubisko Obsada: Anna Friel, Karel Roden, Hans Matheson, Vincent Regan |
Międzynarodowa superprodukcja w reżyserii Juraja Jakubiska oraz
najdroższy czeski, słowacki i węgierski film w historii. Jego bohaterką
jest postać okryta mroczną sławą masowej morderczyni – Elżbieta Batory.
Słowacki reżyser postanowił spojrzeć na nią inaczej. W swoim obrazie
pokazał ją jako kobietę renesansu, inteligentną i wykształconą – ofiarę,
nie oprawczynię. [za: Kino na Granicy] |
| Zobacz trailer | |
| 02.08.2021, godz. 16:00 Wzgórze zamkowe | |
| Z dalekiej perspektywy - dyskusja Wojciech Jagielski – PL, Markéta Pilátová – CZ, Marek Vadas – SK, András Földes – HU; moderator Piotr Górecki | Wyszehradzkie spojrzenie na Afrykę, Amerykę Południową, Bliski i Daleki Wschód.Słowację reprezentuje Marek Vadas – pisarz, miłośnik i promotor kultury afrykańskiej, w Polsce znany przede wszystkim za sprawą zbioru opowiadań Uzdrowiciel (przeł. Małgorzata Dambek).
|
|
|
|
| 03.08.2021, godz. 12:00 KaSS | |
| Sklep przy głównej ulicy (org. Obchod na korze) Dramat/Wojenny Czechosłowacja 1965, 128 min Reżyseria: Ján Kadár, Elmar Klos Obsada: Ida Kamińska, Jozef Kroner, František Zvarík, Hana Slivková | "Sklep przy głównej ulicy" przeszedł do historii kina m.in. jako
pierwszy zdobywca Oscara dla filmu środkowoeuropejskiego. Rok 1942,
miasteczko na terenie tzw. państwa słowackiego. Miejscowe władze
skrupulatnie realizują antysemickie przepisy o "aryzacji" żydowskiego
majątku. Komendant Kolkocky proponuje szwagrowi, stolarzowi Antonowi
Brtkowi, objęcie sklepiku przy głównej ulicy odebranego starej Żydówce.
Nieco naiwny Tono i jego żona Evelyna są zachwyceni propozycją. Tono
jednak zmieni zdanie, gdy zapozna się z prawdą o sklepiku.[za Filmweb] [O filmie pisałam już wcześniej] |
|
Zobacz trailer |
|
| 03.08.2021, godz. 15:00 KaSS |
|
| Janosik - prawdziwa historia (org. Janošík - Pravdivá história) Dramat/Kostiumowy/Przygodowy Czechy/Polska/Słowacja/Węgry 2009, 137 min
Reżyseria: Agnieszka Holland, Kasia AdamikObsada: Václav Jiráček, Ivan Martinka, Michał Żebrowski, Maja Ostaszewska... | Młody Janosik, wypalony wojną, zawiedziony w miłości, trafia do
zbójeckiej drużyny. Wkrótce zostaje jej przywódcą i zaczyna się cieszyć
sławą dzielnego zbójnika, który przestrzega honorowego kodeksu – nikt z
napadniętych nie może zginąć. Wraz ze sławą, rośnie jego uwielbienie u
kobiet. Sukcesy Janosika budzą jednak zazdrość jednego z członków bandy,
chciwego i butnego Huncagi... Zmysłowa, okrutna i pełna pasji, prawdziwa historia Juraja Janosika. Oparta na faktach opowieść o młodym zbójniku, którego krótkie i intensywne życie stało się legendą. [za: Filmweb] |
| Zobacz trailer | |
| 03.08.2021, godz. 16:00 Wzgórze zamkowe | |
| Co reporterowi wolno, a czego nie wolno? - dyskusja Wojciech Tochman – PL, Andrej Bán – SK, Petra Procházková – CZ, János Tódor – HU; moderator Andrzej Drobik | O niepisanych zasadach sztuki reportażu będzie opowiadał Andrej Bán – słowacki reporter, fotograf i publicysta, kilkukrotny laureat słowackiej Nagrody Dziennikarskiej. |
|
| |
Więcej o słowackim filmie znajdziesz, klikając w poniższy przycisk:
Brak komentarzy: