Słowacystka: polskie tłumaczenia słowackich książek
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty

12.12.2024

Absurdalnie dobra - „Klinika” Pavla Rankova [recenzja]

recenzja ksiazki klinika

Pavol Rankov - mistrz otwartych zakończeń osiągnął nowy, wyższy poziom. Klinika przynosi czytelnikom spore pole do interpretacji.

9.11.2024

Niespieszny przewodnik po przeszłości - „Małe Karpaty. Włóczęga po prawdziwej i wymyślonej krainie” Jána Púčka [recenzja]
Małe Karpaty Słowacja Jan Pucek

Ján Púček w „Małych Karpatach. Włóczędze po prawdziwej i wymyślonej krainie” zabiera czytelników w pełną refleksji podróż po krainie, która jest, a jednocześnie już jej nie ma.

10.09.2024

Mistrz otwartych zakończeń powraca z nową powieścią - „Klinika” Pavla Rankova [zapowiedź]
Klinika Pavol Rankov

Słowacki mistrz otwartych zakończeń powraca z nową powieścią. 16 września premierę będzie miała „Klinika” Pavla Rankova.

4.09.2024

Małe Karpaty, gdzieś na granicy rzeczywistości i snu - „Małe Karpaty. Włóczęga po prawdziwej i wymyślonej krainie” Jána Púčka [zapowiedź]

 Małe Karpaty to niepozorne pasmo górskie, które skrywa w sobie wiele tajemnic i ciekawostek. Ján Púček zabiera na spacer czytelników i pokazuje, że to miejsce, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie.

23.05.2024

Opowieści, które napisało samo życie - „Kornélie” Beaty Balogovej [recenzja]

kornelie beata balogova recenzja

Kornélie to nie jest typowa powieść, to zbiór historii, które napisało życie. Te składają się w opowieść o silnych kobietach z jednej rodziny, które obdarzone zostały imieniem Kornélia.

18.04.2024

Kronika rodowa z odrobiną magii w tle - „Kornélie” Beaty Balogovej [zapowiedź]
kornelie beata balogova

W każdej rodzinie kiełkuje jakaś opowieść. Beata Balogová spisała historię tej swojej, w której w każdym pokoleniu jest zawsze Kornélia. To imię dostają jedynie silne kobiety, które będą w stanie unieść jego ciężar.

16.12.2023

Z mleka kokosowego bryndzy nie będzie - "Tahiti. Utopia" Michala Hvoreckiego [recenzja]

Opinie o tej książce są skrajnie różnie. Jedni wychwalają Hvoreckiego za  poruszane tematy, inni z kolei czują się rozczarowani. Ja należę do tej drugiej grupy.

25.09.2023

 Każdy z nas ma prawo do tego, by być jednorożcem - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [recenzja]

 

Debiut Barbory Hrínovej „Jednorożce” to opowieść o 8 osobach, które tylko z pozoru są inne, bo tytułowe jednorożce to wyjątkowi ludzie, którzy tak jak wszyscy zasługują na szacunek i miłość.

11.07.2023

Wygraj „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [konkurs zakończony]

 

Wakacje bez dobrej lektury to nie wakacje. Dlatego mam dla Was 3 egzemplarze „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej. Zobacz, co trzeba zrobić, by je zdobyć!

30.06.2023

O słabości ludzkiej natury -  „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [recenzja]

Czy skłonność do robienia złych rzeczy jest dziedziczna? Czy złe doświadczenia z dzieciństwa skazują nas na przegraną w dorosłym życiu? To tylko kilka pytań, które zadaje nam Ivana Dobrakovová w swojej książce „Pod słońcem Turynu”.

19.06.2023

Ivana Dobrakovová w Polsce - zobacz spotkanie z autorką

Miniony tydzień przyniósł nam dwa spotkania autorskie z Ivana Dobrakovovą, autorką świeżo wydanej po polsku książki „Pod słońcem Turynu”. Jeśli nie mieliście okazji być na tych spotkaniach, to nic straconego — zajrzyjcie do posta.

25.05.2023

Inni, a jednak tacy sami  - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [zapowiedź]
literatura slowacka barbora hrinova jednorozce

Dziwni? Inni? Nie — niezrozumiani!  Barbora Hrínová w Jednorożcach pokazuje ludzi, którzy szukają siebie i swojego miejsca na ziemi. Premiera już 29 maja.

16.05.2023

Między słońcem a cieniem - „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [zapowiedź]

zapowiedz nowej powieści słowackiej autorki Ivany Dobrakovovej

Kolejna majowa premiera na horyzoncie! Tym razem wydawnictwo Książkowe Klimaty wraz z Ivaną Dobrakovovą zabierają nas do Turynu, ale nie będą to beztroskie wakacje.

1.05.2023

Co by było, gdyby... - „Tahiti. Utopia” Michala Hvoreckiego [zapowiedź]

Co by było, gdyby wizja jednego z największych Słowaków o skolonizowaniu przez Słowację Tahiti się ziściła? Na to pytanie odpowiada Michal Hvorecký  jego powieść „Tahiti. Utopia”.

21.04.2023

Ciężkostrawna, ale obowiązkowa lektura - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [recenzja]

Tego pokoju nie da się zjeść to powieść do połknięcia na jedno posiedzenie, ale nie jest to łatwostrawna lektura. Książka budzi zachwyty, kontrowersje i zmusza do refleksji.

24.02.2023

Wielki sekret w małym mieście - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [zapowiedź]

„Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej to książka, która od dłuższego czasu rozpala dyskusje na Słowacji. Dzięki wydawnictwu Ha!art już 27 lutego poznacie ją i wy.

22.02.2023

Gdy spotyka się Dostojevzsky, Toystoy i Czehov -  „Ruska klasyka” Daniela Majlinga [recenzja]

 

Co by było, gdyby napisać nowe opowiadanie, ale w stylu znanym z dzieł wielkich rosyjskich autorów? To pytanie zadał sobie Daniel Majling i postanowił stworzyć Ruską klasykę.

6.02.2023

Uważny rejestrator chwili - „Nasza apokalipsa jest podobna do nas” Štefana Strážaya [recenzja poza blogiem]

 

Dla kwartalnika kulturalnego „Nowy Napis. Liryka, epika, dramat” miałam przyjemność napisać recenzję tomiku niezwykle intrygującego słowackiego poety — Štefana Strážaya.

10.01.2023

Literacka mafia nie śpi - „Wyspa Ø“ Petera Balki [recenzja]

Druga książka Petera Balki to powieść, która zdecydowanie wychodzi poza ramy tradycyjnej powieści. Wyspa Ø zachwyca pomysłami.

27.12.2022

Kryminalny powiew świeżości - "Trup na Piekielnym Wierchu" Juraja Červenáka [recenzja]

 

Pierwszy tom popularnej na Słowacji serii Kapitan Stein i notariusz Barbaricz to wciągająca mieszanka powieści historycznej i przygodowej z kryminałem.